– С вами всё в порядке? – спросил, подойдя к ней, мужчина, вышедший из машины. Человек с мобильником продолжал съемку.
Люси поблагодарила мужчину за помощь, и они вдвоем подошли к Гэвину. Подросток все еще лежал на земле, но сейчас он одной рукой закрывал лицо. Голова у него была чисто выбрита – именно таким сержант видела его в последний раз, когда они встречались. В дополнение к разным прыщам и шрамам на его лице наливался громадный синяк. Когда он поднял голову, чтобы посмотреть на нее, девушка увидела, что его рот вымазан кровью. Было видно, что парень в состоянии «грогги»[19] и пытается понять, откуда он ее знает.
– Гэвин, я Люси. Я… подружка Робби. Ты меня хорошо слышишь?
Парень оглянулся вокруг и в ужасе уставился на мужчину рядом с Люси.
– А это кто? – спросил он, пытаясь приподняться. Люси и мужчина хотели помочь ему сесть, но подросток вскрикнул от боли.
– Ребра могут быть сломаны, – заметил мужчина. – Кажется, ему здорово досталось.
– Что случилось, Гэвин?
– Не знаю. Я их никогда раньше не видел. Я просто шел домой, а они увязались за мной, – объяснил он. – Я им ни слова не сказал.
– А это была не та компашка, в которой я видела тебя сегодня?
– Не-а. – Гэвин покачал головой. – Те, с которыми вы меня видели, мои друганы. А вот что это за
– Может быть, они увидели вот это. – Мужчина отвернул лацканы пиджака Гэвина и показал измазанный кровью зелено-белый герб футбольного клуба «Селтик»[20]. – Неподходящие цвета для этой части города, парень.
– Что хочу, то и ношу, – огрызнулся подросток, а потом отвернулся и сплюнул на землю красной от крови слюной.
– Этот мужчина пришел, чтобы помочь нам, Гэвин, – объяснила Люси. – Он просто хочет помочь.
– А мне никакой помощи не нужно, – ответил парень. – Мне пора, а то твой бойфренд начнет меня разыскивать. Он, наверное, уже позвонил в полицию.
– Может быть, нам самим стоит туда позвонить, – предложил мужчина.
– Я сама из полиции, – ответила Люси. – Я отвезу его в больницу на осмотр. А потом домой.
– Ни в какую больницу я не поеду. – Гэвин захромал в сторону. – Сам дойду до дома.
– Ну дай мне хоть подвезти тебя, – предложила девушка.
Гэвин посмотрел на нее, а затем оглянулся кругом, как будто хотел убедиться, кто еще их видит.
– Меня? В полицейской машине? Да ни за что на свете.