Цивилизация в переходное время, Карл Юнг

Книги

Цивилизация в переходное время

22
18
20
22
24
26
28
30

624

Один из важнейших текстов Палийского канона, описание последних дней будды Гаутамы. – Примеч. пер.

625

Эпитет будды Гаутамы, букв. «вышедший за пределы», т. е. достигший просветления, разорвавший цепочку перерождений. – Примеч. пер.

626

Будда Гаутама считается 21-й, предпоследней аватарой верховного божества Вишну. – Примеч. пер.

627

Отсылка к известному высказыванию французского естествоиспытателя Ж.-Л. Бюффона «Стиль – это сам человек» («Le style c’est l’homme»). – Примеч. пер.

628

«Где хорошо, там и родина» (лат.). – Примеч. ред. Цицерон в своих «Тускуланских беседах» утверждал, что эта фраза принадлежит римскому поэту Марку Пакувию. – Примеч. пер.

629

Отсылка к стихотворению Р. Киплинга «Сассекс». – Примеч. ред.

630

Первая публикация: журнал Asia (на английском языке), XXXIX/2, Нью-Йорк, 1939. – Примеч. ред.

631

Также Мост Рамы, цепочка островов и отмелей между Индией и Шри-Ланкой. – Примеч. пер.

632

Совокупность священных текстов южного буддизма. – Примеч. ред. оригинального издания.

633

Божественного деяния (лат.). – Примеч. ред.

Назад Читать дальше