184
«Fantasy Island» (1977–1984) — кожна серія починається з того, що хлопчик на ім’я Тату дзвонить у дзвін на спостережній вежі і гукає: «Літак!», попереджаючи, що на острів, де виконуються будь-які фантазії, прибувають нові клієнти-гості.
185
Перші слова жартівливої фрази: «Зараз половина після часу поцілунків і час цілуватися знову».
186
Савалас Арістотеліс («Теллі») (1922–1994) — американський співак і актор.
187
22 кг.
188
В англійській мові прізвище «Ґевін» починається з літери Джі — Gavin.
189
Віршик про старого пана Джонсона, який усіма способами намагався здихатися свого кота (віддавав його різним людям, запускав на повітряній кулі на Місяць тощо), але той знову до нього повертався.
190
Американське щомісячне видання у форматі дайджесту, що спеціалізується на детективній прозі.
191
Оповідання Едґара По.
192
Від англ. Shooter — стрілець.
193
Роман англійського письменника Томаса Гарді «Тесс із роду д’Ебервіллів» (1891).