17
Шалана – рыбацкое суденышко 7-10 м, одна мачта
18
Фламбарт – небольшое морское рыбацкое судно
19
Легион – в эпоху Возрождения воинское формирование, включающее в себя собственную кавалерию, артиллерию и пехоту
20
Баньши – мифическое существо, по преданию, появлялось на крышах домов, жителям которых грозили несчастья, и оглашало округу тоскливым душераздирающим воем
21
Коронель – полковник
22
Вальтреп – конская попона
23
Жандармы – в описываемое время название французской тяжелой кавалерии
24
Бенефиции – доход, получаемый с церковных владений
25
Шоссы – разъемные штаны
26
Суфлер – в эпоху Возрождения презрительное наименование химиков, видящих главную задачу своей науки в варке золота и серебра