Юки замерла. Она попробовала повторить раздел «Новости»; слова мигнули, но не изменились, ничего не изменилось. Подавляя отчаяние, она нажала «убит». Прошло время, прежде чем появилось следующее:

1. Город Ну-Йок после глобальной катастрофы; передан

Активная перерегистрация; выдано снаряжение.

2. Город Ну-Йок после глобальной катастрофы; убийство

Незарегистрированный активный режим.

—  Что это значит? — спросила Юки, ткнув слово «передан». Карта не ответила. Перед ней в воздухе материализовалась голова ангела, плававшая чуть выше уровня глаз.

— Чем могу помочь? — весело спросила голова, позади у нее трепетали крылья. У ангела были голубые глаза и розовые щечки, и здесь ему было очень страшно.

— Тут написано «передано». Что это значит?

Ангел задумчиво сморщил розовый ротик:

— Личность передана онлайн.

— Какая личность? — закричала Юки недоумевая. — Его имя и внешность или сетевой персонаж?

— Это одно и то же, онлайн, — мягко ответил ангел.

— Но Томоюки Игучи — его настоящее, а не онлайновое имя.

Голова качнулась и изящно ей подмигнула.

— Онлайновые имена и есть настоящие имена. Онлайн.

— Знаю, но… — Юки замолчала. — Томоюки Игучи — оффлайновое имя человека, которое он использовал онлайн. Но ведь у него должны были быть другие персонажи, кроме Томоюки Игучи. Кто они?

Голова качнулась в другую сторону.

— Здесь нет перекрестных ссылок между реальными и/или онлайновыми именами и другими реальными и/или онлайновыми именами.

— А как вы предотвращаете дубликаты?

— Дубликаты чего? — Ангел был искренне заинтригован.