44
См.
45
См.:
46
Троих венгров, участников мятежа 1956 года.
47
Ярд — это 0.91 метра.
48
“A mile up the road Bastien-Thiry was experiencing the efefcts of his big mistake. He would not learn of it until told by the police as he sat months later in Death Row. Investigating the timetable of his assassination he had consulted a calendar to discover that dusk fell on August 22nd at 8.35, seemingly plenty late enough even if De Gaulle was late on his usual schedule, as indeed he was. But the calendar the Air Force colonel had consulted related to 1961. On August 22nd, 1962, dusk fell at 8.10. Those twenty-fvie minutes were to change the history of France. At 8.18 Bastien-Thiry discerned the convoy hurtling down the Avenue de la Liberation towards him at seventy miles per hour. Frantically he waved his newspaper”. Это оригинальный текст книги. То есть тут что-то напутал Фредерик Форсайт, а не переводчик.
49
100 ярдов — это 91 метр.
50
112 километров в час.
51
См.:
52
См.:
53
До Великой Французской революции 1789 года.