И все же я знаю, что они там.
А им известно, где я живу.
Наконец я встал и отправился спать, но не успел задремать, как услышал стук. Громкий. Настойчивый. Тревожный.
Прихватив табельный револьвер, я помчался вниз. В дверь по-прежнему колотили. Я взглянул на часы. Половина четвертого. Зловещий час. Беда.
За дверью черного хода притаился Сэмпсон. Это он стучал.
— Убийство, — сообщил он, когда я отпер замок, снял цепочку и открыл ему дверь. — Нечто из ряда вон, Алекс.
Примечания
1
Воан Сара, Холидей Билли, Смит Бесси — известные чернокожие певицы, исполнительницы блюзов.
2
Мой дом — твой дом
3
Холмс Оливер Венделл — известный американский юрист.
4
Приап — в античной мифологии олицетворение фаллоса.
5
Колтрейн Джон — американский чернокожий джазовый тенор-саксофонист.
6
Намек на известный фильм Уолта Диснея «Красавица и Чудовище» по одноименной сказке.
7