«Я не Жорж».
117
«Сначала я хочу увидеть мою семью».
118
«Отправляйся навестить родителей».
120
Vashisht — деревня на противоположной от Манали стороне ущелья.
121
Ругательство на хинди.
122
Pinu — прозвище ЭмСи в детстве. Chóto — «маленький». Págal — «засранец».
123
Пу́джа (Puja) — праздник, ритуальное жертвоприношение, благодарность богам.
124
«Может, двадцать пять».
125
Са́фи — бинт или кусок тряпки для обматывания и чистки чиллама.