516

Садко (В. И. Блюм) The Red Poppy at the Bolshoi («„Красный мак“ в Большом театре»); Фролова-Уокер М., Уокер Дж. Music and Soviet Power 1917–1932 — Вудбридж, Суффолк, Великобритания: Boydell, 2012. С. 195.

517

На самом деле он был настолько популярен, что он достиг даже «публики» в ГУЛАГе: «Красный мак» был исполнен заключенными, по крайней мере, в одном из северных шахтерских трудовых лагерей, созданных Сталиным в 1930-х годах. Там существовали культурные клубы, и некоторые артисты и художники, которые отбывали срок за измену Родине, могли избежать опасной работы в тяжелых условиях, занимаясь творчеством. Дж. Робертсон воспроизводит фотографию постановки «Красного мака» в конце 1940-х — начале 1950-х годов в Воркуте (Captive Audiences: the Untold Stories of Professional theater in the Gulag Camps of the Komi Republic [senior thesis, Princeton University, 2015], 186).

518

Эми Сяо (наст. имя Сяо Аймэи, в СССР известен как Сяо Сань, Сяо Цзычжан; 1896–1983) — китайский революционер, поэт, писатель-публицист, литературный критик, главный редактор ряда журналов; автор текста китайского «Интернационала» (1923 г.) и других поэтических переводов, в том числе на русский язык. Был широко известен в СССР.

519

Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС) — советская общественная организация, основанная в 1925 году. В 1958 году преобразовано в Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ССОД). Официально в задачи ВОКС входило «ознакомление общественности СССР с достижениями культуры зарубежных стран и популяризация культуры народов Советского Союза за границей, содействие развитию и укреплению дружбы и взаимопонимания между народами СССР и других стран».

520

«Запись беседы и. о. заведующего Отделом Восточных народных республик ВОКС тов. Ерофеева с китайским поэтом Эми Сяо 6 марта 1951 г.». Процитировано у Термана в The Red Poppy and 1927.

521

«Футболист» — балет в 3-х действиях, 10 картинах советской тематики, композитор В. А. Оранский, автор либретто В. Н. Курдюмов. Премьера на сцене Большого театра состоялась 30 марта 1930 г.

РГАЛИ, ф. 648, оп. 2, ед. хр. 681, лл. 18–19. Балет был назван «Футболист». Его сыграли в Харькове (Украина) перед показом 30 марта 1930 г. в Большом театре. Либретто появилось после проведения в 1929 г. конкурса сценариев для балета на спортивную тему.

522

Музей Бахрушина, ф. 691, оп. 1, ном. 14; письмо Федоровского Луначарскому 29 мая 1928 г.

523

РГАЛИ, ф. 2622, оп. 1, ед. хр. 98, л. 8 об.

524

Автор не указан. Two Dancers Leap to Death on Moscow Stage as Solution of Both Loving Scenery Painter — New York Times, от 29 апреля 1928 г.; и Two Men Arrested in Moscow Suicides — New York Times, от 30 апреля 1928 г. Мероприятие широко освещалось в Atlanta Journal Constitution, Los Angeles Times, и New York Herald Tribune.