Лук’ян Мозиря (поч. XVII ст. — поч. травня 1652) — військовий діяч, корсунський полковник Війська Запорозького. Будучи незгідним з умовами Білоцерківського перемир’я зірвав укладення нового реєстру в Корсунському полку. Зрештою Хмельницький, за протидію виконання рішень Білоцерківського миру, звільнив Мозирю з посади. Він же у відповідь, за допомогою старшин свого та Білоцерківського полків, організував заворушення та вбивство полковників білоцерківського Громики та новопризначеного корсунського взявши участь у виступі М. Гладкого. Очолив один зі сформованих в районі Ніжина загонів котрі протидіяли вступу польських військ в Лівобережну Україну. За наказом гетьмана генеральний осавул Дем’ян Лісовець придушив повстання. Мозирю було страчено.
Миргородський полковник Матвій Гладкий — один із визначних українських військових діячів доби Визвольної війни, учасник знаменитих військових баталій (Корсунської та Пилявецької битв, походів на Львів і Замостя). Матвій Гладкий не бажав миритися з умовами принизливої Білоцерківської мирної угоди (1651); разом із загонами Лук’яна Мозирі та Бугая він зробив усе, щоб просування польських військ по території Гетьманщини було максимально утрудненим. Але під час бойових дій хоробрий ватажок потрапив у полон. Його було передано українсько-польській військовій комісії, і 18 травня разом із 1652 бранцями страчено.
93
Тут Автор допустився помилки. Розкол, що почався в Москві в 1650-х роках, до України ще ніяк дійти не міг. Козаки і селяни хрестилися ще двома пальцями.
94
Мається на увазі Південний Буг (по-польськи Boh).
95
Люне́т (фр. lunette — «лунка»), стрілка — відкрите з тилу польове або довготривале укріплення, що складалося не менше ніж з трьох фасів: двох флангових, або фланків (бічних, що прикривають фланги), і одного – двох польових, або власне фасів (навернених безпосередньо до противника).
96
Мальвазія
Ліпец (lipiec, вже згадувався на сторінках книги) — подвійна медовуха виробляється шляхом ферментації чистого липового меду. Завдяки багаторічному дозріванню вдалося досягається благородний, самобутній смак.
Алікант (аліканте) — чудове вино, лікерний мускат. Воно відрізняється золотисто-жовтим кольором, прозорістю та приголомшує ароматом свіжого мускатного винограду.
Ривула — міцне ферментоване вино типу лікеру (vino cotto), яке привозили з Сицілії.
97
Розтрухан — багато прикрашений сосуд з кришкою місткістю до кварти.
Бернардин — сосуд з фарфору.
98
Кудак, Кодак або Койдак — фортеця на правому березі Дніпра навпроти Кодацького порога, за 1,5 кілометра від південного кордону сучасного міста Дніпро, на території села Старі Кодаки. Саме ім’я «Кодак» у перекладі з тюркської означає «поселення на горі».
99
Галіцька хвороба (choroba galicka) — венерична хвороба (з редакторських приміток до «Потопу» Г. Сенкевича).