Гениально! (исп.).
50
Пусть твердят, пусть твердят, что я рехнулась,
Пусть твердят, пусть твердят, что сошла с ума,
Мне плевать, мне плевать на их мысли и чувства,
Хочу жить в мире, который сама создала.
(«A Million Dreams», Авторы: Benj Pasek/Justin Paul, перевод автора).
51
Гордон Рамзи – знаменитый британский шеф-повар (ист. Википедия).
52
As you wish – как скажешь (англ.).
53
See you – до встречи. (англ.)
54
Файрвол или межсетевой экран – технологический барьер, предназначенный для предотвращения несанкционированного или нежелательного сообщения между компьютерными сетями или хостами (ист. Википедия).
55
MAC-адрес – уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного сетевого оборудования или некоторым их интерфейсам (ист. Википедия).
56
Бэкдор, тайный вход (от англ. back door – «чёрный ход», буквально «задняя дверь») – дефект алгоритма, который намеренно встраивается в него разработчиком и позволяет получить несанкционированный доступ к данным или удалённому управлению операционной системой и компьютером в целом.
57