5
Дитя природы (лат.)
6
Дева-весталка (лат.)
7
Здесь — в точности (лат.)
8
До скончания времен (лат.)
9
Огнем и мечом (лат.)
10
Правосудие — основа государства (лат.)
11
Намек на отца Леотихида — Алкивиада, происходившего из славного рода Алкмеонидов.
12
Строка из известной поэмы «Война мышей и лягушек».
13
Ион Лакедемонянин «Сочинения» (I.25.13) Издание Александрийской библиотеки к 100-ю Пирра Великого.