Фосфорилирование – распространенный вид модификации белка, меняющего, например, его функциональность.
11
Розалинда Франклин (1920–1958) – английский биофизик, занималась изучением структуры ДНК. Подготовила почву для выводов, сделанных Уотсоном и Криком. Скончалась за четыре года до вручения им Нобелевской премии.
12
«Лицо со шрамом» (Scarface) – отсылки к Аль Капоне, к одноименному фильму Мартина Скорсезе о наркокороле и намек на шрам у самой Джек.