Книги

Аут

22
18
20
22
24
26
28
30
Пьер Рей Аут

У швейцарского банкира можно вырвать все зубы, один за другим, но тайну шифра, заветный ключ, открывающий доступ к двум миллиардам долларов, вырвать невозможно. В этом убеждаются крестные отцы двух мафиозных кланов, утерявших этот ключ, и их головорезы-помощники.

Поискам шифра, под которым в бронированных сейфах упрятаны сказочные богатства, и посвящен роман Пьера Рея «Аут», в центре которого — кровавые события, связанные с попыткой одного из героев, адвоката О’Бройна, присвоить деньги мафиозных кланов Дженцо Вольпоне и Этторе Габелотти.

ru fr В. А. Шуванов
Pierre Rey Out 1977 fr ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 130948273390470000 {07C900A6-D804-453C-95E5-36620ABD3CF8} 1

1.0

Рей Пьер. Аут «Интердайджест» Москва 1993 5-86595-094-0 ВНЕ ПОЛИТИКИ, ВНЕ ГРАНИЦ, ВНЕ КОНКУРЕНЦИИINTER Дайджест 1991Совет учредителей:Анатолий КудрявцевпрезидентАркадий БржозовскийВиктор РекурбатскийВладимир СивчикТамара СтрельченяНиколай ХомяковВладимир ШарпилоЦентр ангара занимала огромная электропила.— Клянусь жизнью, здесь какое-то недоразумение,— закричал О‘Бройн.— Я требую объяснений!— Сейчас ты их получишь,— мягко ответил И тало.— Мой брат убит. Скажи мне цифровую комбинацию, под которой зарегистрирован вклад. Тогда тебя ждет легкая смерть — пуля в лоб, а с головы твоей любовницы не упадет ни волоска. Заупрямишься, буду сдирать с тебя кожу по сантиметру, пока не заговоришь. Выбирай!— Вы ошибаетесь, клянусь!— Повесь блондинку!— приказал Итало. Беллинцона накинул на шею Зазе петлю.— О‘Бройн!— в ужасе завопила она. Мгновение и Заза лишилась опоры.— А теперь запустим пилу!..Когда пульсирующие полосы исчезли, Итало по-прежнему держал О‘Броина за волосы, но уже ничто не связывало голову с телом...«АУТ»БЕСТСЕЛЛЕРЫ МИРАПьер РЕЙАУТPierre ReyOUTСМОЛЕНСК МИНСК МОСКВА ХАРЬКОВ КАЛИНИНГРАД ИнтерДайджест1993ББК 84. 4 Фр Р 35Серия «Бестселлеры мира» Основана в 1992 году Перевод с французского В. ШувановаХудожник М. Драко Фотохудожник А. СамоваровПьер РЕЙАУТРей П. Р 35 Аут. Роман. — /Пер. с франц. В. Шуванова/. — М.: «Интердайджест», 1993. — 336 с. — (Сер. «Бестселлеры мира»).ISBN 5-86595-094-0Р 4703040100-56ББК 84.4 Фр© Перевод, оформление и разработка серии. «Интердайджест», 1993.СодержаниеАУТ7Литературно-художественное изданиеПьер РЕЙ АУТРоманРедактор М.Н. Герчик Корректор А.А. СрогисСдано в набор 23.10.93 г. Подписано к печати 18.11.93 г. Формат 60Х90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура тип таймс. Печать офсетная. Усл.печ.л. 21,0. Тираж 200000 экз.Заказ 4108Издательство «ИнтерДайджест»220005 Минск, пр.Ф.Скорины, 34—25.Отпечатано с готовых диапозитивов издательства «ИнтерДайджест» на Смоленском полиграфическом комбинате Министерства печати и информации Российской Федерации214020 Смоленск, ул. Смольянинова, 1.Качество печати соответствует качеству представленных издательством диапозитивов.Пьер РЕЙАУТПО ТРУПАМ — К МИЛЛИАРДАМ...Приоткрываются тайны швейцарских банков...Мафиози оказываются вне игры...Наемные убийцы — в роли жертв...ВОТ ЧТО ТАКОЕ «АУТ» ПЬЕРА РЕЯ.Враждующие мафиозные кланы объединяются, чтобы «отмыть» два миллиарда долларов. Эту фантастическую сумму, заработанную на заказных убийствах, проституции, игорном бизнесе, рэкете, «крестные отцы» мафии размещают в швейцарском банке.Только двое знают номер счета и пароль. Один из них, О‘Бройн, решает завладеть этими деньгами, организовав убийство главы конкурирующей «семьи». Дженцо Вольпоне. Но брат погибшего разгадал хитрый замысел. И начинается залитый кровью, отмеченный растерзанными человеческими судьбами, устланный десятками трупов поиск ключа к двум миллиардам.«АУТ» еще более динамичен, увлекателен и своеобразен, чем роман «Казино», недавно изданный «Интердайджестом».

Пьер Рей

Аут

Если вы видите прыгающего из окна швейцарского банкира, следуйте за ним. Есть вероятность заработать деньги.

ВОЛЬТЕР

ПРОЛОГ

При выходе на прямой участок пути Ролан резко нажал на тормозной рычаг и руками и позвоночником ощутил, как содрогнулась семисотпятидесятипятитонная махина состава.

— Развлечемся вечером?

Ролан продолжал медленно жать на рычаг, уменьшая скорость.

— Я не против, но…

— Она красивая?

— Спрашиваешь! Это же моя мама!

— А мне казалось, что она никогда не выезжает из Лозанны.

— Когда я остаюсь ночевать в Цюрихе, она иногда приезжает ко мне.

— Сбавь еще…

Состав медленно приближался к конечному пункту назначения. Наконец-то заканчивалась бесконечная лента блестящих стальных рельсов. Не снимая руки с рычага, Ролан машинально бросил взгляд на бетонный перрон, заставленный ручными багажными тележками, заваленный тюками, заполненный встречающими, которых становилось все больше по мере того, как электровоз приближался к зданию вокзала.

— Что это с ними?

— С кем?

— Ты только посмотри на их физиономии…

До ограничительного буфера оставалось сто метров. Стоявшие на перроне люди со странным выражением на вытянутых от удивления лицах смотрели на Ролана и Лючиано. Выражение страха и омерзения не исчезало даже тогда, когда электровоз медленно проплывал мимо них, и они, повернувшись, смотрели ему вслед.