Когда Роан привел Ольгу на вершину холма и предложил посмотреть на загонщиков, чтобы знать каждого в лицо, она лишь усмехнулась. Ведь до места их сбора было приличное расстояние. Все, что девушка могла увидеть - мелкие смазанные точки. Тогда Барс протянул ей бинокль.

- В моем мире такое тоже есть, но, Роан, с его помощью я не смогу рассмотреть лица…

- Сможешь. Эта вещь из твоего мира, но доработанная, - снисходительно улыбнулся Барс. - В Астроле очень ценятся вещи с земли. А быть междумирным торговцем великая честь. И достаточно дорогая.

- Хочешь сказать, что простой бинокль в Астроле можно выгодно продать? - спросила Ольга, скептически оглядывая вещицу.

- Можно, если зачаровать его. Сами по себе вещи с земли стоят копейки. Большинство из них бесполезны в быту, но после того, как с ними поработает горный народ или маги, цена может взлететь до огромных размеров.

- Горный народ…это…

- Ты могла видеть их представителей в день… - Роан запнулся, виновато взглянул на Ольгу и поправился: - в свой первый вечер пребывания в Астроле.

Девушка нервно заломила пальцы на руках, не желая вспоминать ту жуткую ночь, когда оказалась на празднике не людей, но Барс быстро ее отвлек:

- Они маленького роста. Крепкие, волосатые и…

- Гномы что ли? - сразу догадалась Оля, вспомнив, как один из них снимал с нее мерки.

- Никогда не называй их так в их присутствии, - нахмурился Роан.

- Не называть гномов гномами? Почему?

- Они - горный народ. Гномами их начали называть с подачи торговцев, которые услышали это название в твоем мире. Для жителей гор это смертельное оскорбление.

- Ты серьезно? - со смешком выпалила Оля, но, наткнувшись на строгий взгляд Роана, перестала улыбаться.

- Запомни раз и навсегда: в горном квартале живет самый гордый и принципиальный народ. Они и в гонке-то, скорее всего, не будут участвовать, потому что вся власть и так в их руках. У них все передовые технологии, договоры со всеми кварталами Астроля. И, поверь, там нереальные суммы. И если хоть один из них услышит слово «гном»…

- Я поняла. Никаких гномов, - остановила Барса Оля. - И…давай свой бинокль. Даже интересно стало, что такого с ним сделали гно…то есть, жители гор.

Роан передал бинокль и встал у нее за спиной. Ольга поежилась и напряглась, чувствуя себя неловко в таком положении.

- Расслабься, я всего лишь помогу настроить, - уловив ее настроение, поспешил успокоить он.

И не соврал. Оля даже подумать не могла, что с помощью бинокля можно настолько приблизиться к нужному объекту. Только увидев Данияра она пожалела, что согласилась на предложение Роана.