Ваш М. Береговский.
<PS> Очки мои пока целы. Дома осталась одна запасная пара моих очков. Если найдете — пришлите, нет — не надо. Рецепт тоже остался дома (в бумажнике моем).
МБ
Эллочка, родненькая!
Поздравляю тебя с днем рождения. Тебе уже три года, ты уже большая. Твои письма получил. Спасибо. Напиши мне, как ты себя чувствуешь, совсем ли ты здорова?
Я получил от тебя коробку конфет. Спасибо. Больше конфет мне не посылай. Сама ешь — мне это будет приятней.
Напиши мне, как ты живешь с бабушкой. Помни, родненькая: если ты ее обижаешь, то мне это больно.
Здесь у меня много белок, но их нельзя послать по почте — по дороге они сдохнут. Придется подождать, пока их привезу сам.
Крепко целую тебя. Дедушка.
24-го января 1953 г.[708]
Дорогие мои! Хоть и с опозданием, но все же хочу вас поздравить с <Новы>м[709] годом и пожелать вам сил, здоровья и всего хорошего.
Наконец-то я смогу исправить свою ошибку и успокоить вас насчет моего здоровья. Когда я в прошлом письме просил присылать мне гл<авным> обр<азом> лекарства и очень мало продуктов питания, то я не представлял себе, что это вызовет у вас напрасные огорчения и вы подумаете, будто я чем-то особенным заболел. На самом деле все обстоит гораздо проще, чем вы думали (судя по письмам). Состояние моего здоровья вполне удовлетворительное, если принять во внимание возраст и пр<очие> особенности. В прошлом году у меня часто появлялись фурункулы. В этом году (с лета) у меня больше их не было. Что же касается лекарств, то врач, [рекомен]довавший[710] мне их, вообще увлекается всякого рода препаратами, и в моем лице он нашел старательного исполнителя своих советов. После первой же посылки [с лекарствами] он пожалел, что так малоудачно рекомендовал. Как я ни старался, я все же не смог проглотить все количество лекарств, полученных мною. Впредь больше мне не посылайте никаких лекарств, кроме витаминов (поливитамины). Что же касается продуктов питания, то и теперь могу повторить то же, что писал уже однажды: мне нужно только лишь 1 кг жира и 1 кг сахара. Это основа посылки. Не присылайте мне рыбы (мы ежедневно получаем рыбу) и консервов. Посылку посылайте одну в два месяца. Чаще не нужно, для вас это накладно, а для меня бесполезно.
Денег не посылайте ни в посылках, ни почтой — мне они не нужны. <
Одежды мне также не нужно никакой. Я одет тепло, чего мне еще?
Книг не посылайте мне никаких ни бандеролью, ни в посылке. Литературную газету присылайте (в посылках), если вы ее выписываете.
Один только учебник попрошу прислать мне. Среди моих книг найдете учебник по гармонии, составленный 4 проф<ессорами> Московской консерватории (я помню фамилию одного из авторов — Способин)[711]. Если учебник этот сохранился, вложите в посылку. Если не сохранился — покупать не надо. Перехожу к нотам. Я очень обрадовался нотам, присланным в последней посылке. Очень хорошо пригодится мне хрестоматия. Помните, что большой библиотеки я собирать не могу и покупать вещи, которые я не смогу использовать, не стоит. В первую очередь спрашивайте ноты для самодеятельных хоров. Сложные и большие произведения (2 вы мне прислали) я использовать не смогу. Очень прошу присылать для меня сборники [(по одному)] укр<аинских> и русских нар<одных> песен (желательно в обработке для хора). Песен о вождях не присылайте мне. Мы их исполнять не можем.
Жалко, что я не получил нот, высланных вами бандеролью. Впредь посылайте только лишь в посылке. Мне бы [очень] хотелось достать хор «Ноченька» (из оп<еры> «Демон»), но я знаю, что теперь переписывать ноты некому, и придется мириться с этим. Кстати: советую составить список нот, высылаемых мне, дабы не было досадных ошибок (повторная покупка).
Я продолжаю работать с хором. Концертов мы здесь дали несколько меньше, чем в прошлом году, но все же почти каждый месяц мы готовили новую программу.
Писем я от вас получил много (последнее письмо — от 27/XII). Не могу передать вам, сколько радости доставляют мне ваши письма. Пожалуйста, и впредь пишите.
Сейчас получил [ваше] письмо от 4/I. Хорошо, что ты, Сарунька, едешь к Эдочке[712]. Немного отдохнешь и поможешь им привести себя в порядок.