779

См. письмо от 2 ноября 1954 года и раздел «Имена» во вступительной статье.

780

Письмо на отдельном листе написано крупными печатными буквами. Из письма от 7 января 1955 года понятно, что оно было послано отдельно.

781

Упомянутое письмо не сохранилось (скорее всего, не было пропущено цензурой, поскольку Береговский в нем «подробно рассказывал о себе»).

782

А. К. Козодой. См. раздел «Имена» во вступительной статье, в частности примеч. 85.

783

То есть Р. Я. Лернера (см. о нем вступительную статью, примеч. 26).

784

Эда Моисеевна переводила книгу Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Отдельные главы перевода были показаны Николаю Михайловичу Любимову (1912–1992) и Евгению Львовичу Ланну (настоящая фамилия Лозман; 1896–1958). Перевод получил высокую оценку, но опубликован не был.

785

Театральные конфеты — леденцы.

786

Береговский считает срок с момента ареста.

787

Софья Исаевна, жена А. К. Козодоя.

788