24
Ветер от 0 до 80 к курсу.
25
Металлическая, либо деревянно-металлическая «дельная вещь», служащая для закрепления за ней тросов. Другое название — кнехт.
26
Insécta лат. — насекомые.
27
Кабо-Верде.
28
Не ритмичное.
29
На подводной лодке проекта 636 «Варшавянка» главный вал вращается по деревянным направляющим из этого дерева. Естественная смазка, выделяемая деревом, позволяет использовать данную технологию в течение 20 лет.
30
Это не помешало Альбукерке курсировать вдоль берегов Персии и Аравии, наводя ужас на жителей побережья пушечными обстрелами. По возвращении адмирала в Европу король полностью одобрил эти действия и передал ему все полномочия Алмейды, правда, без вице-королевского титула.
31
Адмирал.
32
На самом деле — Кастилия и Арагон.
33
Мужской головной платок, служащий для защиты головы и лица от песка и солнца.