— Это магический портал? — спросила я, ожидая, что Рейн рассмеется.

Но протектор задумалась.

— И да, и нет. Сам по себе проход ничего не значит, достаточно обозначить его флажками или ленточками. Но это слабая точка, где можно пройти в лимфу или обратно. Кольцо поставили для наглядности.

— А ещё это красиво, — сказала я.

Рейн улыбнулась и кивнула:

— Да, наверное… Эй, где охрана? Совсем разленились?

— Чего орёшь, Рейн, — без всякого почтения отозвались со склона. Из-за дерева встал совсем молодой, лет пятнадцати, парнишка. — Я тебя ещё в лимфе увидел… А это кто?

Охранник неторопливо спустился по склону, с любопытством поглядывая на меня. Дважды ударил себя кулаком в грудь, Рейн повторила этот жест — видимо, приветствие.

— Здрасте, — сказала я, теряясь, как себя вести. Вроде совсем молодой мальчишка, но он был в чём-то вроде кольчуги из матовых серебристых колечек и, конечно же, с мечом. — Я…

— Знающая с Земли, третий слой, — перебила меня Рейн. — Эдвард не возвращался?

— Пять лучей назад, — ответил парень, явно утрачивая ко мне интерес. — Ушёл в Сердце.

Рейн кивнула и повела меня прочь по тропинке, крепко держа за руку.

— Эй, а поболтать? — обиженно крикнул вслед парень.

Видимо работы у охранников было немного.

— Да вот ещё… — буркнула Рейн.

— Скажи, почему я его понимаю? — спросила я. — Он ведь говорит не на русском, я чувствую.

— Да он вообще не с Земли, — хмыкнула Рейн. — Да и не совсем человек, если честно.

— Тогда как…

— Переходя на другой слой, ты впитываешь местный язык. Обычно это длится несколько суток, но ты анкер, — Рейн глянула на меня с любопытством. — Никогда об этом не задумывалась, но у тебя адаптация идёт гораздо быстрее. Спроси в Сердце, там полно умников.

Ну вот опять, ответ лишь породил новые вопросы.