58

Здесь: Погоди (игбо).

59

Одна из центральных улиц о. Лагос.

60

Микрорайон на о. Лагос.

61

«Star» (1949) — одна из старейших марок нигерийского пива.

62

Ну и ну; вот это да; ух ты (нигер. пиджин).

63

Имеется в виду Ураза-байрам, праздник окончания поста в месяц Рамадан; Салла (Маленькая Салла) — название этого праздника на языке хауса, так его именуют, в частности, в Нигерии.

64

Джоллоф — рис, приготовленный с томатной пастой, распространенное блюдо в странах Западной Африки, исходно — с территории Сенегала. Суп эгуси — густой суп-пюре на основе сушеных и молотых семян тыквенных растений.

65

Болван, тупица (нигер. пиджин).

66

Район в континентальной части Лагоса.

67