"- Ты знаешь, батенька, я с самим общался позавчера.

— С кем «самим»?

— Ты дурак, Лазарь? Петр Лексеич, конечно.

— Ого!

— Вот тебе и ого! — барин звучно захрустел огурцом.

— Ну Вы, барин, даёте.

— А ты не перебивай, а то и правда, как дам! Пошто стакан пустой? Филонишь, брат! Так вот, у правителя есть много забот, много задач и интересов. Вот и задал он мне задачу, а под ту задачу дал тайный указ. В руки дал, болван, это документ такой, кумекаешь? Он в бюро лежит. Но только ты не смей его трогать своими руками!

— Да как можно, барин? Я туда никогда не лазаю!

— «Не лазаю»! Пошто стакан пустой? Филонишь. А кто на пошлой неделе в шкафчике бюро всё перерыл?

— Ну, дык, я же счета от винной лавки искал.

— Больше не лазь. Выпорю! О чём это я? Сбил меня с мысли своими счетами дурацкими!

Он вздёрнул палец вверх.

— Задачу мне поставили, такого ещё никто не делал, только мы с Кротовским. Искать путь в Индию.

— Индию? Ту самую? Так её ж англичане прибрали к рукам.

— Нет, тут я не скажу, что ты дурак. Другую Индию.

— А их две, Индии?

— Не перебивай. Путь пролегает через две Изнанки. Но, обычно пространство не пускает в иной мир из иного, но линейные исключения есть, есть. Пошло опять стакан пустой?

Подливаю хозяину и себе на две фаланги.

— Так вот, тут очень сложно рассчитать координаты. И шутка в том, что обычно координаты отсчитываются от нашего мира, называемого Лицо, а для Индии расчёт должен делаться от другого мира, смещённого на не менее, чем четыре слоя, а то, может, и на пять или шесть. И сама по себе Индия находится на первом или втором слое. То есть, это будет боковой ход, своего рода лазейка. И обычно порталы строятся в единственном экземпляре, только на Лицо, но нырять с Изнанки можно. Наши опыты и расчёты не каноничны, но это потому, что академики были слепы и глупы. Понял?

— Нет.