25
Паросский мрамор – название важного источника древнегреческой хронологии, мраморной таблицы с острова Парос, составленного в 264 году до н. э. сорт мрамора
26
Нимрод – легендарный царь, описанный в 10 главе книги Бытия в которой говорится, что это потомок Хама, сын Хуша, и он «начал быть силен на земле» и был «сильный зверолов пред Господом Богом»
27
«Охота на Снарка» (англ. The Hunting of the Snark) – поэма Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы нонсенса. Основа сюжета – охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Буджум (Boojum) – особо опасная разновидность снарка, встреча с которым может привести к исчезновению.
28
жена, женщина в индейском племени
29
Пиджинское слово, обозначающее маленького ребенка, возможно, происходит от португальского pequenino. В Северной Америке пиканинни – это расовое оскорбление для афроамериканских детей.
30
латынь " По ноге узнаем Геркулеса"
31
Тепидарий, тепидариум (лат. tepidarium – тёплая комната) – тёплая сухая комната в классических римских термах, предназначенная для (предварительного) разогрева тела.
32
латынь – "Целительная сила природы."
33
Симум – сильный, сухой, пыльный ветер. Это слово обычно используется для описания местного ветра, который дует в Сахаре, Израиле, Палестине, Иордании, Ираке, Сирии и пустынях Аравийского полуострова. Его температура может превышать 54 °C (129 °F), а влажность может опускаться ниже 10%.
34
Палингенез (в философии) – теория немецкого философа Артура Шопенгауэра о том, что воля человека никогда не умирает, но проявляет себя опять в новых индивидах.