Заповедь

Слово от декламатора «Заповедь» против «If». Стихотворение Киплинга, известное как «Заповедь», было переименовано благодаря Михаилу Лозинскому. Это напутствие отца сыну, обращенное к мужчине как будущему представителю рода. Даже для женщин эти строки могут быть ориентиром при выборе партнера. «Заповедь» — это не просто девиз, а откровение, смысл которого глубок и таинственен. Прослушайте оригинал и сравните с переводом, обратив внимание на произношение Oxford English. Enjoy!