Каждое утро Хабби идет искать спелые орехи и сочные ягоды для своей коллекции. Однажды у водопада он обнаруживает раненого волка. Бурундук не подозревает, как эта встреча изменит их жизни.