16-й век XX века. Калькутта. Лейтенант Пик, зная, что осталось лишь несколько часов жизни, жертвуется ради спасения мальчика Бена и его сестры-двойняшки Шир. С 16-летия появляется опасный огненный призрак, убивающий невинных людей, связанных с Беном и Шир. Читателя ожидает удивительная головоломка, где каждое слово, каждая комната, каждый взгляд на огонь и каждый шаг в Калькутте несут скрытый смысл. Карлос Руис Сафон - литературное явление XXI века, автор популярных романов Тень ветра и Игра ангела, переведенных на многие языки и удостоенных многочисленных наград. Критики называют его произведения новым культурным явлением современной литературы, а читатели просто наслаждаются его книгами.