Поэмы Елены Хафизовой Маленький Мук и Халиф-Аист основаны на сюжетах Вильгельма Гауфа, сохраняют восточный колорит арабесок. Огниво по мотивам Г. Х. Андерсена напоминает средневековые немецкие шванки. Поэма Сампо-Лопаренок по сказке Сакариаса Топелиуса призывает к весне и солнцу. Щелкунчик Эрнста Теодора Амадея Гофмана - символ добра, легко запоминается детьми.