Аудиокнига Лесные сказки от студии АРДИС включает в себя рассказы и сказки о природе от Николая Сладкова, писателя-натуралиста. Среди них особенный лесной календарь, созданный по словам автора по сорочьим тараторкам. В них можно узнать многое о лесе, но без переводчика не обойтись. Поэтому было найдено решение - перевести с сорочьего на человеческий и добавить немного своего, чтобы всё стало понятно.